Юрий Половников (polo79) wrote in lj_live,
Юрий Половников
polo79
lj_live

А вы знали, что пословицы "Первый блин комом" не существовало?!

Оказывается, первый блин относили в лес комам - так на древнеславянском языке называли медведей! А сама пословица звучала так: "Первый блин комам, второй знакомым, третий - родне, а четвертый - мне".
А почему первый блин медведям отдавали? Потому что блины начинали печь в Масленницу, а именно эти животные к Масленнице и просыпались - голодными и злыми. Блинами их задабривали.

Еще пишут, что слово "кома" (коматозное состояние больного) является однокоренным древнеславянскому "кома" (медведь), что не противоречит, конечно, никакой логике. Полная статья об этом тут.

Да здравствует славянская филология, 1 курс, Л.М. Васильев и моя загубленная карьера на кафедре сравнительно-исторического языкознания!
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author