То, что это фильм ужасов, сразу как-то вызывало недоверие. Но посмотреть я всё же хотел. По сюжету только-только получившая пилотское свидетельство главная героиня сразу арендует двухмоторный самолёт и везёт на нём своих друзей на отдых. По дороге заклинивает руль высоты, и самолёт попадает в чёрную-чёрную тучу, где все ужасы и происходят ).
Перевод мне попался сказочный, а-ля начало 90х. Например:
- YZX, сообщите погоду по направлению на ХХХ.
- YZX, впереди у Вас... непогода
Или когда руль высоты таки заклинивает пилотесса сообщает диспетчеру:
- YZX, у меня сломался подъёмник
)))))
В общем, этот перевод, пожалуй, и порадовал, потому что в остальном смотреть там не на что ).
А кто-нибудь ещё знает фильмы про частную авиацию?
