Достоевский, как я понял, хочет донести вот какую штуку.

Вот если тебя убили - то с тобой и с миром уже ничего не происходит. Да и тебе все равно.
А если ты кого-нибудь убил - то тут все вроде по-другому.
Что-то обязательно происходит. Причем часто - в хорошую сторону. Жизнь продолжается. И даже налаживается!
Люди вокруг могут преподнести массу приятных сюрпризов, может повезти там, где вообще никогда не везло, может получится то, что никогда не получалось...

Но все это, все это, даже самое хорошее,  - уже неважно! Уже не имеет значения! Уже не имеет того значения, который все имело до....
Исправить уже ничего нельзя. Вот в чем дело.
И спастись невозможно.
И это и есть наказание.
.