Юрий Половников (polo79) wrote in lj_live,
Юрий Половников
polo79
lj_live

  • Mood:

Люблю кино, особенно арт-хаус

Подавляющее большинство решений, принимаемых российскими рекламщиками, прямо-таки ставит меня в тупик.
Взять, например, адаптированный постер к фильму EASY A ("Отличница легкого поведения").



Вот скажите мне, какова доля российского и особенно гольяновского населения, способная без словаря понять значения слов floozy, harlot, trollop, tart и прочих, оставленных на этом и без того дурацком постере непереведенными? Попытка интеллектуально подстегнуть не подкованных в английском кинолюбителей?
Неа, не понимаю.
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author