Продавец - менеджер отдела продаж
Уборщица - менеджер по клинингу
По мне так это неимоверная тупость. Модное словечко употребляют направо и налево. Менеджер - это управленец. Тру манагеров в адекватной компании минимальное количество. Все остальные - сотрудники, специалисты, как угодно, но не манагеры.
Смешно слышать что-то вроде "я менеджер информационного отдела" от деточки немногим старше тебя. Да и не в возрасте дело, а в понтах.
Как показывает практика, больше всех работают те, кто меньше всех выпендривается.