Юрий Половников (polo79) wrote in lj_live,
Юрий Половников
polo79
lj_live

Купили кофеварку... читал инструкцию.... долго думал


Появилась на днях в доме кофемашинка Delonghi, по утверждению продавцов сделанная в Италии, а на самом деле - в Китае. Есть там инструкция почти на русском языке, в тексте которой напрочь отсутствует буква «е». И если слово «жлоб» удалось идентифицировать сразу (это всего-навсего желоб), то название одной из частей механизма, в тексте обозначенной как «пст», долго не поддавалось дешифровке. До тех пор, пока ниже не попалось упоминание некоего «пстика», вот тут и наступило просветление – речь шла о, простите, песте. Этим пестом рекомендуют примять кофе перед загрузкой в машину. Но это не всё. В столь же неудобное положение поставила фраза:

 Не прикасайтесь к прибору мокрыми или влажными руками и ногами.

Долго смотрел на стоящую на столе машину и пытался, хотя бы мысленно, изловчиться и потрогать её своими нижними конечностями. Ладно, сухими ещё куда ни шло, а вот влажными – ну никак. По любому, надо на стол залезать, иначе не получается….. Видно, монахи Шаолиня инструкцию писали, далеко мне до них :(


Subscribe

Comments for this post were disabled by the author