Юрий Половников (polo79) wrote in lj_live,
Юрий Половников
polo79
lj_live

дети, кухня, кирха

Читал сейчас Рильке и неожиданно по ассоциации до меня доперло, что название Ешь-Молись-Люби (Eat, Pray, Love) это современная калька с бисмарковсих Kinder, Ktiche, Kirche. С поправкой на актуальность, конечно. Любить без залёта, питаться в ресторане, молиться за удачное завершение сделки!

 
видимо так
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author