bleis (bleis) wrote in lj_live,
bleis
bleis
lj_live

Я понял, что меня сильнее всего раздражает в книгах.
Это слишком неестественные эмоции персонажей. Порой читаешь и думаешь: "Ну на фига вскрикивать через раз или плакать?"
Правда, более половины раз это косяки переводчиков, но тем не менее... С трудом можно найти уравновешенных персонажей. Прочитал 5,5 книг Фрая, создалось такое впечатление, что всем пора в Приют Безумных: ну разве смеяться с каждого второго слова, а с каждого третьего сползать под стол с истеричным хохотом - это адекватно? о_О
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author