Previous Entry Share Next Entry
Фильм ужасов про полёт на частном самолёте
lennon
bleis wrote in lj_live
Я не знаю ни одного профессионального художественного фильма, который был бы снят про современную лёгкую авиацию. Поэтому с лета я ждал выхода на экраны фильма "Высота" режиссёра Кааре Эндрюс. И вот, наконец, в местах не столь отдалённых этот фильм появился ).



То, что это фильм ужасов, сразу как-то вызывало недоверие. Но посмотреть я всё же хотел. По сюжету только-только получившая пилотское свидетельство главная героиня сразу арендует двухмоторный самолёт и везёт на нём своих друзей на отдых. По дороге заклинивает руль высоты, и самолёт попадает в чёрную-чёрную тучу, где все ужасы и происходят ).

Перевод мне попался сказочный, а-ля начало 90х. Например:
- YZX, сообщите погоду по направлению на ХХХ.
- YZX, впереди у Вас... непогода

Или когда руль высоты таки заклинивает пилотесса сообщает диспетчеру:
- YZX, у меня сломался подъёмник

)))))

В общем, этот перевод, пожалуй, и порадовал, потому что в остальном смотреть там не на что ).


А кто-нибудь ещё знает фильмы про частную авиацию?

Comments Disabled:

Comments have been disabled for this post.

?

Log in

No account? Create an account